Domingo, 28 de Setembro de 2008
Em Itália, Mourinho começa a mostrar quem é

 

 

"Mi sembra che gli italiani non sono tanto innamorati di calcio come io pensavo, sono innamorati più dello show televisivo. Vedo tutti preoccupati di piccole cose, che nello spettacolo calcio non significano niente, e nessuno preoccupato per uno sport che è importante nel mondo. Nessuno si preoccupa per il fatto che il calcio italiano è considerato un prodotto molto piccolo fuori dall'Italia, non paragonabile alla Premier League. Il Lecce mercoledì ha giocato con 3 portieri e 8 difensori eppure a fine gara tutti si sono preoccupati sul perchè a parlare con la stampa è venuto Baresi. Questo è il nostro mondo, che io ho scelto. La decisione di venire in Italia è stata mia, ma pensavo che l'Italia avesse più passione per il calcio e meno per tutto quello che c'è intorno. Non mi sono pentito comunque di essere venuto in Italia, assolutamente".(gazzetta)

 

(Resumindo: no último jogo, Mourinho mandou Baresi à conferência de imprensa em vez de ir ele próprio. Grande polémica, todos os jornalistas "falta de respeito, falta de respeito!" Ontem calou muita gente numa espetacular declaração de 20 minutos.)



genialmente escrito por dottoratoamilano às 09:52
link do post | mandar postas-de-pescada | adicionar aos favoritos
|

2 comentários:
De dottoratoamilano a 28 de Setembro de 2008 às 10:07
(a tradução do vídeo nao a faço, peçam-ma se não perceberem nada)

A do texto da Gazzetta é a seguinte feita à pressa e de uma forma muito livre):

Parece-me que os italianos não gostam assim tanto de futebol como eu pensava, estão mais apaixonados pelo show televisivo. Cejo todos preocupados com coisas pequeninas, que não interessam assim muito ao futebol, e ninguém se preocupa por um desporto que é importante no mundo. Ninguém se preocupa pelo facto de o produto "futebol italiano" ser um produto muito pequeno fora da Itália, não comparável com a Premier League.
O Lecce, na quarta-feira, jogou com 3 guarda-redes e 8 defesas, no entanto no final do jogo todos se preocuparam porque é que na conferência de emprensa veio falar o Baresi [em vez de mim]. Este é o nosso mundo, que eu escolhi. A decisão de vir para Itália foi minha, pensava que em Itália existisse mais paixão pelo futebol e menos pelo que está à volta. Apesar disso, não me arrependi de vir para Itália, nem pensar.


De Ivan a 28 de Setembro de 2008 às 15:19
Grande Mourinho.

Eu realmente também achava que os Italinos gostavam muito de futebol, mas como em todo o lado, não pode faltar um escândalo para agitar as coisas.

Obrigado pelas palavras! É bom ouvi-las de quem já passou por isso !


comentar post

.pesquisar neste blog
 
.Setembro 2010
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4

5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
17
18

19
20
21
22
23
24
25

26
27
28
29
30


.posts recentes

. The end (agora a sério)

. Ufffff

. Frases que marcam

. Banda sonora de um doutor...

. Sobre os horários de trab...

. PhD comics

. Banda sonora de um doutor...

. O fim de um ciclo

. The end

. Acho que vou votar PS por...

.arquivos

. Setembro 2010

. Agosto 2010

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

. Março 2008

. Fevereiro 2008

. Janeiro 2008

. Dezembro 2007

. Novembro 2007

. Outubro 2007

. Setembro 2007

. Agosto 2007

. Julho 2007

. Junho 2007

. Maio 2007

. Abril 2007

. Março 2007

.tags

. todas as tags

Estou no Blog.com.pt
blogaqui?
blogs SAPO
.subscrever feeds
.mais sobre mim